(*) เพลง Rose Rose I Love You คนจีนเป็นผู้แต่ง

เพลงจีนอมตะยุคเซี่ยงไฮ้เจริญรุ่งเรืองปี 1950 ถนนบันเทิงทุกสายมุ่งหน้าไปสู่เซี่ยงไฮ้ เพราะความเจริญทันสมัยเท่าเทียมปารีส นิวยอร์ก

เพลง Rose Rose I Love You แต่งโดยชาวจีนเป็นพี่ชายของนักร้องดังชื่อ เยา ลี เป็นนักร้องสาวที่โด่งดังมากในยุตเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเยา ลี ได้บันทึกแผ่นเสียงเพลงนี้เป็นคนแรก

หลังจากเพลง Rose Rose I Love You ได้รับการต้อนรับความนิยมไปทั่วโลก ฝรั่งมาซื้อลิขสิทธิ์เพลงนี้ไปบันทึกแผ่นเสียงใหม่ โดยแฟรงก์กี้ เลน (Frankie Laine) เป็นผู้ร้อง ก็ได้รับการต้อนรับไปทั่วโลก ดังจนฉงนว่าเพลงนี้ฝรั่งเป็นผู้แต่ง

หลังจากเกิดการเปลี่ยนแปลงการปกครองเป็นระบอบคอมมิวนิสต์ก็เกิดการกวาดล้างวัฒนธรรม ชาวตะวันตก และคณะนักแสดง อุปรากรจีนงิ้ว ครูสอนศิลปวิทยากร ศิลปินต่างหลบหนีเข้ามากอยู่ในเมืองไทย และฮ่องกง เป็นจำนวนมากดังปรากฎอยู่ในการบันทึกแผ่นเสียงงิ้วหลายเรื่อง บางเรื่องได้พรรณนาวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของชาวจีนที่อาศัยอยู่ในเมืองไทย (ภาษางิ้วแต้จิ๋ว)

เยา ลี ผู้มีผลงานเพลงมากมาย จากไปสู่สรวงสวรรค์เมื่อปีที่แล้ว (2019) ที่ฮ่องกง ด้วยวัยเก้าสิบกว่าปี

ยงยุทธ พงศ์เสาวภาคย์
อดีตกรรมการสมาคมนักร้องแห่งประเทศไทยฯ
27 มกราคม 63